UBS AG agreed to pay $49.8 million to settle U.S. SEC charges it misled investors about a mortgage bond transaction it structured prior to the 2008 financial crisis