President Barack Obama has tapped Wal-Mart’s Sylvia Mathews Burwell as his next budget chief, thrusting her into the center of Washington’s heated partisan budget battles.